Chasing the dragonDVD - 2018 | Chinese
MPAA rating: Not rated.
From the critics
QuotesAdd a Quote
The years before 1974 marked the darkest period in Hong Kong's history.
My name is Crippled Ho. I'm from Chaozhou. This was the moment I arrived in Hong Kong. After starving for four days, my buddies and I finally got our first meal.
我叫伍世豪，潮州人. 我就是在這個時候來到香港. 我和兄弟們來到第四天，才吃上第一口飯
Life or death, poverty or riches, It's all destined.
Compose yourself or you'll screw it up. It's like constipation. You just have to tolerate it for a while.
… my livelihood has been centered around Kowloon Walled City. Kowloon Walled City is a no man's land. It's a grey area in the Treaty of Nanking. The British have given up on this place. Drugs, gambling, prostitution, and the dog meat business have flourished. Not even the police dare set foot in this area, lest they not make it out.
我就在九龍城寨混飯吃. 城寨是一個三不管的地方. 因為南京條約中的一些灰色地帶. 讓英國政府完全不想管. 毒品，賭檔，色情地帶, 狗肉檔，百花齊放. 香港法律管不了. 連警察都不敢進來. 怕出不去
The Walled City gang and the gangs outside never mess with each other. That's the rule nobody breaks.
Life or death, riches or poverty... I've been a drug dealer all my life. I can take nothing with me now except the sins I've been carrying.
生死、富貴. 做了一輩子毒販. 我只是“萬般帶不走，唯有孽隨身”
Heroes are created in critical times. There has to be a hero or two.
You can't kill me! I'm a British police officer! If you do, it'll make me a fucking hero. You fxcking fisherman. My nation, we built this place! We civilized the lot of you, fxckers! Without us, you'd still be a fxcking fisherman!
你不可以殺我. 我是英國警司. 你應該仰望我. 你這個漁夫. 我的國家，我們建立這個地方. 我們教化你們. 沒有我，你仍然是他媽的漁夫！
You can't control everything!
-We can't control life, and we can't control death. But between life and death, I get to choose my own path. I am in control.
-生，我們控制不了。死，我們控制不了. 生死之間我能控制. 我可以走我選的路
The Brits... 9 out of 10 are corrupt. "Chief Superintendent Peter Godber fled to Spain to dodge an ICAC investigation." "Public urges government to arrest Godber and put him on trial."
Real event: https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Godber
Lee Rock's designated "rent-collector"?
-What do you mean by "rent-collector" ？ I'm a landlord.
You centralize all the bribes collected every month and distribute to the officers of different ranks.
What do you mean we can't kill the Brits? When did you become the British Queen's godson?
Don't you know we're not invincible? Don't you know why the Brits never bothered us for the bad things we did? That's because we always follow the rules. Don't you understand there are lines we just don't cross?
你知不知道，我們不是天下無敵的？你知不知道，為甚麼我們做了這麼多壞事. 英國佬都不動我們是因為我們做每一件事，都有規有矩. 你知不知道我們的底線？
AgeAdd Age Suitability
There are no ages for this title yet.
SummaryAdd a Summary
There are no summaries for this title yet.
There are no notices for this title yet.